Société de développement régional
Investissement de 335 000 dollars dans l’agrandissement des Résidences Lynne Ferguson
06 avril 2017
TRACADIE (GNB) – Le gouvernement provincial investit 335 000 dollars afin d’agrandir Les Résidences Lynne Ferguson.
« Nous savons à quel point la création d’emplois, la croissance économique et l’accès aux soins de santé et à l’éducation sont importants pour les gens du Nouveau-Brunswick et leur famille », a déclaré le ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux, Serge Rousselle. « Grâce à l’investissement de notre gouvernement, les résidents profiteront d’une meilleure qualité de vie et les membres du personnel pourront leur fournir des services plus efficacement. »
M. Rousselle parlait au nom du ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Donald Arseneault, qui est également ministre responsable de la Société de développement régional.
Le financement servira à ajouter environ 186 mètres carrés (2000 pieds carrés) à la superficie de l’établissement et à rénover l’extérieur du bâtiment. À la suite des travaux d’agrandissement, l’établissement comptera quatre nouvelles chambres pour des résidents, de l’espace de bureau, une salle à manger et une cuisine agrandies, ainsi qu’une nouvelle salle multifonctionnelle.
« L’investissement du gouvernement provincial dans notre projet d’agrandissement améliorera notre capacité à offrir des soins et des services adéquats aux personnes autistes », a affirmé le directeur administratif de l’établissement, Irénée Comeau. « Créer davantage de possibilités aux Résidences Lynne Ferguson signifie que l’organisme pourra croître et apporter une plus grande contribution dans la Péninsule acadienne. »
Les Résidences Lynne Ferguson se spécialisent dans la prestation de services aux adultes autistes. L’établissement subvient à leurs besoins physiques, prend les dispositions nécessaires pour assurer un suivi auprès des médecins et des psychiatres, organise des activités éducatives et récréatives, et facilite leur intégration dans la communauté.
********
TRACADIE (GNB) – The provincial government is investing $335,000 in the expansion of Les Résidences Lynne Ferguson.
“We know how important creating jobs, growing the economy, and securing health care and education are to New Brunswickers and their families,” said Environment and Local Government Minister Serge Rousselle. “Our government’s investment will allow the residents to have a better quality of life and will enable the staff to be more effective in the delivery of services.”
Rousselle spoke on behalf of Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Donald Arseneault, who is the minister responsible for the Regional Development Corporation.
Funding will be used to expand the facility by about 186 square metres (2,000 square feet) and to update the building’s exterior. The expansion will allow for four additional rooms for residents, office space, a larger dining area and kitchen, and a new multi-purpose room.
“The provincial government’s investment in our expansion project will enhance our capacity to provide appropriate care and services for people with autism,” said Irénée Comeau, the facility’s administrative director. “Creating more opportunities at Les Résidences Lynne Ferguson means the organization can grow and make a larger impact on the Acadian Peninsula.”
Les Résidences Lynne Ferguson specializes in providing services to adults with autism, looking after their physical needs, making arrangements for followup by doctors and psychiatrists, organizing educational and recreational activities and helping with integration into the community.
06-04-17
Media Contact(s)
Bruce Macfarlane, communications, Regional Development Corporation, 506-444-4377.